Foto: I.N. Coquelicots à Barjac, 2008
Seres excéntricos
ISABEL NÚÑEZ
Peter Cameron (Nueva Jersey, 1959) empezó publicando relatos en The New Yorker y luego pasó a la novela. En España se ha publicado El fin de semana (Alba, 1996), llevada al cine (con Gena Rowlands y Brooke Shields de protagonistas) y Andorra (Llibres de l’Índex, 1997). La ciutat del teu destí ha inspirado una película de James Ivory y Ruth Prawer Jhabvala.
Omar, un joven persa emigrado con su familia al Canadá, vive en Kansas con su novia Deirdre, que intenta corregirle y encaminarle, sin dejarle demasiado respiro. Ambos son profesores de literatura en la universidad y ambos investigan. Omar ha conseguido una beca para escribir la biografía autorizada del escritor Jules Gund, pero sus herederos le niegan la autorización. Siguiendo el consejo de Deirdre, Omar viaja a Uruguay y se presenta en la propiedad donde viven las que fueron mujeres del escritor, su hermano homosexual y su amante. La llegada de Omar rompe el aburrido y falsamente plácido aislamiento donde cada uno se debate con sus demonios internos. A través de ese encuentro, Omar se verá a sí mismo con mayor claridad y, en una especie de carambola, nada volverá a ser como antes para ninguno de ellos. No es extraño que las novelas de Cameron lleguen al cine o que Ivory haya filmado La ciutat del teu destí. Hay algo muy cinematográfico en su escritura, una narrativa poderosa, fácil de sintetizar y traducir a imágenes. A mi modo de ver, son sus personajes excéntricos, perdidos o caídos en desgracia, pero aún capaces de cambiar y volver al mundo lo que da a su literatura el máximo valor. Los diálogos inteligentes, la hondura sutil con que algunas frases explican un momento o una actitud, esa rara contemporaneidad atemporal, heredada tal vez de las escritoras que Cameron reivindica como maestras, Elisabeth Taylor o Rose Macaulay (también recuerda a Edith Wharton, o al Salinger de Para Esmé, con amor y sordidez),y la elegancia y fluidez con la que sabe narrar. La crítica inscribe a Cameron en el contexto de la literatura gay, aunque ese foco no sea exclusivo ni prioritario, sino abierto, como en algunas sólidas y bien construidas novelas de David Leavitt.
Peter Cameron
La ciutat del teu destí/ La ciudad de tu destino final
Traducción: Mar Albacar / Araceli Arola Pascual
EDICIONS 62 / EL ANDÉN
324 / 408 PÁGS.
19 / 18,50 EUROS
No hay comentarios:
Publicar un comentario